Mistinguett (et puis c'est tout !)

 

Du 22 au 27 mars 2004 : Communiqué du China Club

Pendant que d'aucuns cherchent toujours la nouvelle star, les anciennes tiennent bon... et le prouvent !

Faisant fi des mièvreries environnantes, Charlène revient avec un nouveau récital qui ne doit rien à l'air du temps. Et pour cause, n'est-elle pas intemporelle ?

A son habitude, ses chansons évoquent tour à tour l'amour universel, les haricots, Paris, le permis de conduire, sans négliger les frivolités latines qui lui sont si chères. Pas moins de cinq langues sont nécessaires à notre cosmopolite artiste pour lui permettre de nous prouver qu'optimisme ne rime pas avec rhumatismes !

Piano : François Debaecker (ein sicher Wert)
Contrebasse : Bernard Lanaspèze (very talented newly-arrived...)

Le temps ne semble pas avoir d'emprise sur la vedette, mais cela durera-t-il ? Courons l'admirer dans la splendeur accomplie de son art, avant qu'il ne soit trop tard !

Time does not seem to have of influence on the high-speed motorboat, but will that last? Let us run to admire her in the accomplished splendour of its art, before it is not too late!

El tiempo no se parece tener de influencia en la motora alta de la velocidad, ¿pero eso por último? ¡Funcionemos para admirarla en el esplendor realizado de su arte, antes de que no sea demasiado atrasado!
(comme vous dites, messieurs les traducteurs...)

Les 26 et 27 mars à 22h30 :
China Club, 
50 rue de Charenton 
75012 Paris 
Métro/accès : Ledru-Rollin ou Bastille 
Réservations : 01 43 43 82 02 ou sur www.chinaclub.cc 
Tarif : 10€ + consommations

Retour